Een tekst in het examen Engels, vwo riep vandaag bij een leerling zulke weerstand op, dat hij de vragen erover niet meer goed kon beantwoorden. De tekst was een fragment uit de roman "The Light Listener" van Armistead Maupin, waarin een getrouwd homostel wordt opgevoerd. De christelijke examenkandidaat vond dit gegeven zo afstotelijk, dat hij uit teveel uit zijn concentratie was om de vragen nog te beantwoorden.


Bovendien moest hij de tekst vier keer lezen, voordat hij snapte dat het ging om twee mannen die met elkaar getrouwd waren. Na het lezen van de tekst moesten de examenkandidaten over een aantal beweringen aangeven of ze deze uit de tekst konden opmaken. Een aantal van de beweringen ging in op de relaties tussen de karakters, maar de homoseksualiteit van de karakters werd niet expliciet genoemd.