In de examens vmbo examens voor bijvoorbeeld Engels moet een brief geschreven worden. Bij deze examens mag tevens een woordenboek gebruikt worden.
In verschillende woordenboeken staan voorbeeldbrieven.

Het is toegestaan om een woordenboek bij het examen te hebben. Er zijn vrijwel geen restricties voor het gebruik van een woordenboek.
In tegenstelling tot de grafische rekenmachine is er niet vastgelegd welke woordenboeken gebruikt mogen worden. Als enige eis wordt gesteld dat het een woordenboek "van en naar de vreemde taal" is.
Via twitter en verschillende fora hebben leerlingen elkaar geïnformeerd over het gebruik van de juiste woordenboeken.