We ontvangen regelmatig meldingen over het woord "zappeurs" in vraag 28 van het examen Frans voor vwo. Dit woord is heel begrijpelijk niet bekend bij examenkandidaten. Hierdoor zou de vraag niet goed beantwoord kunnen worden.

De vraag is inderdaad niet te beantwoorden als je het woord letterlijk zou vertalen naar "zapper". Dit woord staat als vertaling in het woordenboek.
Een zapper heeft misschien niet altijd een duidelijke betekenis, maar heeft altijd een relatie met het wisselen tussen dingen. Meestal wisselen tussen televisiezenders.
Wanneer je het woord "zapper" ziet in de context van het antwoord (Franse vakantiegangers zijn "zapper") is dat samen met de verwijzing naar alinea 6 naar ons idee voldoende om te komen tot het correcte antwoord.